İmam Şamil’in Vasiyetinden

Имам Щамилил Васияталдасан:

«Чохьол эбел г1адин эркенлъи бокьа.

Цинги, г1умруги бук1ине буго гьайбатаб.

Биччанте месед;

Бечелъиялъ нуж гукич1огу рук1ине.

Сундасаго ц1ик1к1ун рокьа,

Г1азуца т1огьал рацарал нек1сиял муг1рул.

Къеркье, эркенлъиялъе г1оло,

Рух1 кьун ц1уне гьеб.

Эркенлъи гьеч1они,

Миск1инал Маг1арулазе,

Г1умроги гьеч1о.»

Имам Щамиль

=======================

İMAM ŞAMİL’İN VASİYETİNDEN:

(Avarca’dan Çeviri- Şahabettin Özden).

“Öz ananız gibi sevin özgürlüğü,

O zaman yaşamınız da görkemli olacaktır.

Maddiyata; altına - paraya tamah etmeyin,

Zenginlik, başınızı döndürüp aldatmasın sizi.

Her şeyden çok sevin,

Dorukları karla kaplı antik dağlarınızı.

Mücadele edin özgürlük için,

Canınız pahasına da olsa koruyun onu.

Özgürlük olmasa yoksul Dağlılara,

Yaşam hakkı da yoktur.”

İmam Şamil